Brunch Bites: Dummy Subject

Dummy subject, czyli manekin gramatyczny

Wyobraź sobie wystawę sklepową. Ubrania nie mogą wisieć w powietrzu, więc sklep wstawia… manekina. Manekin nic nie mówi, nic nie robi i nie jest prawdziwą osobą, ale dzięki niemu wszystko wygląda tak, jak powinno.

Tak samo działa dummy subject „it” w języku angielskim.

Oglądasz mecz, a na stadionie właśnie sędzia wskazuje „jedenastkę”, emocje rosną… krzyczysz do telewizora: „Karny! A po angielsku musisz użyć jednak trochę wiecej słów by wymierzyć sprawiedliwość po faulu.

It is a penalty!

Mało kto toleruje puste miejsce, tym bardziej angielska gramatyka tego nie lubi, więc na początku zdania wstawia „it” – taki… gramatyczny manekin.

Jeszcz mocniej widać na na przykładzie deszczu. Kiedy pada deszcz, nie ma żadnej osoby ani rzeczy, która wykonuje tę czynność. Tutaj it zupełnie nic nie oznacza. To po prostu manekin, który stoi na początku zdania, żeby wszystko wyglądało zgodnie z angielskimi zasadami, czyli:

It is raining.

Podobnie:

It is cold. – Jest zimno.
It is late. – Jest późno.
It is sunny. – Jest słonecznie.

Zatem dummy subject to po prostu gramatyczny manekin – niczego nie oznacza, ale elegancko wypełnia puste miejsce na początku zdania. Znasz inne przykłady? Zostaw je w komentarzu .👇